1 00:02:06,395 --> 00:02:09,270 L 2 00:02:09,478 --> 00:02:13,978 „Żołnierze, wiedząc, że trzymaliście losy świata w Twoich rękach, 3 00:02:14,145 --> 00:02:16,228 "masz, z prowizorycznym uzbrojeniem, 4 00:02:16,395 --> 00:02:19,812 „przewrócił potężnego piechota austriacka, 5 00:02:19,978 --> 00:02:23,520 i nabrał nieodpartego pędu na równinach Padu. 6 00:02:23,687 --> 00:02:27,478 „Świat zdumiony będzie się długo powtarzał twoje zaciekłe wyczyny.” 7 00:02:27,687 --> 00:02:46,645 ... 8 00:02:49,770 --> 00:02:51,562 - Mówisz o 14 lipca. 9 00:02:51,770 --> 00:02:54,437 Weź Bastylię, OK. 10 00:02:54,603 --> 00:02:56,728 To święto narodowe, ok. 11 00:02:56,895 --> 00:02:59,145 Razem: rozkaz generała. 12 00:02:59,312 --> 00:03:01,937 Musisz się trzymać od girland po żyrandole 13 00:03:02,103 --> 00:03:04,812 żebyś tańczył ci cholerni Włosi. 14 00:03:04,978 --> 00:03:08,562 To Austriacy, nasi wrogowie, nie Włosi. 15 00:03:08,728 --> 00:03:11,645 To sprowadza się do tego samego. Nie odrywa to od obowiązków. 16 00:03:20,103 --> 00:03:23,937 Widziałeś generała? Byłeś odpowiedzialny za opiekę nad nią. 17 00:03:24,103 --> 00:03:26,187 Straciłem to. To będzie dla ciebie trudne. 18 00:03:26,353 --> 00:03:30,020 Ona cały czas biega. Załóż mu drut na tyłek. 19 00:03:47,145 --> 00:03:49,228 Cholera! Cholera! Straciłem to. 20 00:03:49,395 --> 00:03:51,562 Widziałeś generała? Nie. 21 00:03:51,728 --> 00:03:54,020 Straciłem to. Co za historia! 22 00:03:54,687 --> 00:03:58,353 Jeśli zapalisz świecę świętemu Antoniemu, z modlitwą, 23 00:03:58,562 --> 00:04:00,978 znajdziesz ją. Za kogo nas masz? 24 00:04:01,145 --> 00:04:04,437 Nie ma już świętych wśród nas, nie ma już Boga. 25 00:04:04,603 --> 00:04:06,228 Jesteśmy w republice. 26 00:04:07,020 --> 00:04:09,937 Więc poszukaj tego sam, szkodniku. 27 00:04:10,103 --> 00:04:15,562 L 28 00:04:15,770 --> 00:04:18,270 Mój generale! Mój generale! 29 00:04:19,312 --> 00:04:22,020 Straciłem cię. Znalazłeś mnie. 30 00:04:22,187 --> 00:04:25,978 A teraz zostaw nas. Odległość regulacyjna. 31 00:04:26,145 --> 00:04:27,853 Ale nie uciekaj już więcej. 32 00:04:28,020 --> 00:04:31,478 Jeśli zasnę, obudź mnie zanim wyjdziesz. 33 00:04:31,687 --> 00:04:33,312 Usłyszał. 34 00:04:33,478 --> 00:04:35,312 Kto to jest? Bęben. 35 00:04:35,478 --> 00:04:40,270 Generał przywiązał go do moich śladów bronić się przed atakiem. 36 00:04:40,437 --> 00:04:43,853 Zobacz jak Włosi przestraszyć Francuzów. 37 00:04:44,020 --> 00:04:46,853 Myślę, że jest zazdrosny. "Zazdrosny" ? 38 00:04:47,020 --> 00:04:48,270 Jakie to staroświeckie! 39 00:04:48,437 --> 00:04:50,728 Jesteście małżeństwem od 6 miesięcy. 40 00:04:50,895 --> 00:04:55,187 To nie jest krytyka, ale ciebie wyglądać na tak śmiesznie zakochanego. 41 00:04:55,395 --> 00:04:58,187 Tak, kocham go, tylko. 42 00:04:58,353 --> 00:04:59,978 Myślę tylko o nim. 43 00:05:00,145 --> 00:05:03,353 Ale mimo to on… llLuill? 44 00:05:03,520 --> 00:05:07,228 Zasypiam na trawie, podczas gdy ja podaję swoją pierwszą piłkę. 45 00:05:08,895 --> 00:05:12,853 Muszę wszystko oglądać. Czuliśmy się komfortowo, w cieniu. 46 00:05:13,020 --> 00:05:15,145 Straszna mała francuska dziewczynka. 47 00:05:20,562 --> 00:05:24,478 L 48 00:05:24,645 --> 00:05:31,312 P 49 00:05:31,520 --> 00:05:34,312 „Ty decydowałeś o losach świata w twoich rękach. 50 00:05:34,478 --> 00:05:36,770 „Masz, z prowizorycznym uzbrojeniem, 51 00:05:36,937 --> 00:05:39,603 „Przewrócił piechotę austriacką”. 52 00:05:43,145 --> 00:05:47,853 Jest bardzo ładny, ale wolę żyrandole bez girland. 53 00:05:55,437 --> 00:05:57,687 Generał chce być sam, madam. 54 00:05:59,145 --> 00:06:03,145 O co chodzi, Karolino? Chciałem ci powiedzieć, że cię kocham. 55 00:06:03,312 --> 00:06:05,103 Przestraszyłeś mnie. 56 00:06:05,270 --> 00:06:06,978 Myślałem, że to był atak. 57 00:06:07,145 --> 00:06:10,187 A wtedy tak nie wchodzimy u generała. 58 00:06:10,353 --> 00:06:13,062 Jak wyglądam? Gdzie jest oficer? 59 00:06:13,228 --> 00:06:14,645 Potrącony. A twój opiekun? 60 00:06:14,812 --> 00:06:15,853 Zasiałem to. 61 00:06:16,020 --> 00:06:20,437 Zabraniałem ci go zostawiać. I dlaczego to? 62 00:06:20,603 --> 00:06:22,437 Miasto nie jest bezpieczne. 63 00:06:22,603 --> 00:06:24,853 Zabrano mi półbrygadę. 64 00:06:25,062 --> 00:06:27,395 Włosi o tym wiedzą. Kłamiesz. 65 00:06:27,562 --> 00:06:30,645 Nie dałbyś mi mały bęben, 66 00:06:30,812 --> 00:06:32,145 ale oficer. 67 00:06:32,312 --> 00:06:36,062 Nawet wybierając najbrzydszą, umarłbyś z zazdrości. 68 00:06:36,228 --> 00:06:39,395 I ten mały bębenek, to nade mną czuwać. 69 00:06:39,562 --> 00:06:41,228 Ponieważ jesteś zazdrosny! 70 00:06:42,062 --> 00:06:43,228 Tak, jestem. 71 00:06:43,395 --> 00:06:45,645 Zabrałeś mnie na wojnę, 72 00:06:45,812 --> 00:06:48,770 bo byłeś zbyt zazdrosny zostawić mnie we Francji. 73 00:06:48,937 --> 00:06:53,270 Zgodzisz się, że przeszłość mogła daj sobie powody do bycia. 74 00:06:58,270 --> 00:07:02,437 Wiesz, co z nimi robimy, zazdrosnym mężom, 75 00:07:02,603 --> 00:07:04,895 skoro świat był światem? 76 00:07:05,437 --> 00:07:09,437 Co im robimy? Chętnie się dowiem. 77 00:07:09,603 --> 00:07:11,603 Ale nic, kochanie. Nic. 78 00:07:12,770 --> 00:07:14,978 Przysięgam, kocham tylko ciebie. 79 00:07:15,145 --> 00:07:19,020 Mój kochany idioto. Te mundury są słabo wykonane. 80 00:07:19,187 --> 00:07:21,062 Nie są do tego stworzeni. 81 00:07:21,228 --> 00:07:25,478 To nie tylko parady, w życiu żołnierzy. 82 00:07:26,728 --> 00:07:30,020 Czuję się czysty i pruderyjny, teraz. 83 00:07:30,187 --> 00:07:33,478 Jesteś moim mężem. Mam prawo cię dotknąć. 84 00:07:33,645 --> 00:07:35,728 W porządku jest być szczerym. 85 00:07:35,895 --> 00:07:38,562 Karolina… Karolino kochana! 86 00:07:40,687 --> 00:07:42,562 L 87 00:07:42,728 --> 00:07:44,270 P 88 00:07:48,895 --> 00:07:51,645 Czego chcesz? Nie wiesz jak uderzyć? 89 00:07:51,853 --> 00:07:54,395 Zapukałem, generale. Dwa razy. 90 00:07:54,562 --> 00:07:56,228 Nie odpowiedziałeś. 91 00:07:56,437 --> 00:08:00,187 Co to jest? Przyszedłem zdać raport, generale. 92 00:08:00,395 --> 00:08:02,937 Patrole krążą po mieście. 93 00:08:03,103 --> 00:08:06,187 Stanowiska wartownicze są podwojone przy każdych drzwiach. 94 00:08:06,353 --> 00:08:07,312 Raport 95 00:08:07,520 --> 00:08:10,187 sygnalizując słabość personel odszedł. 96 00:08:10,395 --> 00:08:13,812 Pani Generalna, Jestem na twoje rozkazy 97 00:08:13,978 --> 00:08:16,270 dla organizacji fajerwerki. 98 00:08:16,437 --> 00:08:18,187 DZIĘKI. 99 00:08:26,812 --> 00:08:30,103 Cépoys czeka na ciebie, moja droga. Nie pozwól mu się męczyć. 100 00:08:30,270 --> 00:08:33,228 To mogłoby zepsuć jego cerę. 101 00:08:33,395 --> 00:08:37,062 Nie powinienem był tego mówić że kapitan miał ładną cerę. 102 00:08:37,228 --> 00:08:40,020 Też bym to zauważył w kobiecie. 103 00:08:40,187 --> 00:08:44,520 Już o tym nie myślałem, ale pomyślę o tym jeszcze raz, kiedy znów to zobaczę. 104 00:08:48,895 --> 00:08:51,062 Tak, zapewniam cię. 105 00:08:51,228 --> 00:08:53,103 Kapitan Cepoys. Pani. 106 00:08:53,270 --> 00:08:57,603 Generał mi powiedział że masz śliczną cerę. 107 00:08:57,770 --> 00:08:59,520 Generał, proszę pani? 108 00:08:59,687 --> 00:09:03,312 Mylił się. Jesteś zbyt czerwony, kapitanie. 109 00:09:03,478 --> 00:09:06,353 To jest niewłaściwe. Muszę iść się ubrać. 110 00:09:06,520 --> 00:09:09,812 Ten chłopak jest w Tobie zakochany. 111 00:09:09,978 --> 00:09:11,978 Czy to nie radość, nawet mały, 112 00:09:12,145 --> 00:09:15,520 że piękny chłopak na ciebie patrzy, cały czerwony? 113 00:09:15,687 --> 00:09:17,228 Paolino, jesteś diabłem. 114 00:09:17,395 --> 00:09:20,437 Wiedz, że nie sprawia mi to radości. 115 00:09:20,603 --> 00:09:23,895 Król odpowiedział: „Chcemy”. I zobacz, dokąd go to zaprowadziło. 116 00:09:24,062 --> 00:09:25,312 Biegnę się ubrać. 117 00:09:27,145 --> 00:09:28,895 Nie spóźnij się. 118 00:09:29,062 --> 00:09:31,062 Przerażają mnie Wasi Włosi. 119 00:09:37,145 --> 00:09:38,603 Jeanette! 120 00:09:38,770 --> 00:09:39,937 Jeanette! 121 00:09:40,103 --> 00:09:43,020 Szybko, moja kąpiel. Twoje sukienki są gotowe. 122 00:09:43,187 --> 00:09:45,895 Och, chciałbym umieścić je wszystkie. 123 00:09:46,645 --> 00:09:47,978 Szybko, Jeannette! 124 00:09:49,603 --> 00:09:51,603 Och, jak ładnie! 125 00:09:53,562 --> 00:09:56,562 Jeśli Madame się odwróci, Nie mogę tego zrobić szybko. 126 00:09:58,812 --> 00:10:01,728 Och, zapomniałem powiedzieć Madame... 127 00:10:01,937 --> 00:10:04,520 Tancerka czeka na Madame w buduarze. 128 00:10:04,687 --> 00:10:07,103 „Tancerz”? Który tancerz? 129 00:10:07,687 --> 00:10:11,145 Słynny Livio, który organizuje dzisiejsze balety. 130 00:10:23,187 --> 00:10:26,145 Mówi, że nigdy się nie organizuje balet 131 00:10:26,312 --> 00:10:28,853 nie przyjmując jego poleceń poprzednio. 132 00:10:29,478 --> 00:10:31,145 Kolonia! 133 00:10:31,312 --> 00:10:35,228 Powiedz mu, że Madame jest w wannie, pełen mydła. 134 00:10:35,395 --> 00:10:39,437 - Ale nadal byłoby to konieczne że z nim rozmawiam. 135 00:10:39,603 --> 00:10:42,478 Mój Boże, kim jesteś? Gdzie jesteś ? 136 00:10:43,645 --> 00:10:47,395 To tyle, to jest atak. Nie mam swojego bębna. 137 00:10:47,562 --> 00:10:49,812 Jeanette! Jeanette! 138 00:10:51,437 --> 00:10:54,687 Nienawidzę tajemnicy. Pokaż się. 139 00:10:54,895 --> 00:10:59,520 NIE ! Nie, nie pokazuj się! Ale gdzie jesteś? 140 00:11:00,312 --> 00:11:02,478 Jestem w twoim buduarze, 141 00:11:02,645 --> 00:11:05,520 aby przyjąć Twoje instrukcje za piłkę, 142 00:11:05,687 --> 00:11:08,187 na rozkaz generała de Sallanches. 143 00:11:08,353 --> 00:11:11,270 To tancerz. Proszę pana, biorę kąpiel. 144 00:11:11,437 --> 00:11:15,728 Poczekam. Nie mam minuty. 145 00:11:15,895 --> 00:11:19,645 Jeannette, zamknij drzwi. Monsieur jest w buduarze. 146 00:11:19,812 --> 00:11:24,020 Zamykanie drzwi, nasza szansa na rozmowę wymyka się. 147 00:11:24,187 --> 00:11:25,812 Będę musiał się wycofać. 148 00:11:25,978 --> 00:11:28,770 Muszę porozmawiać do pani domu. 149 00:11:28,937 --> 00:11:32,437 To jest niewłaściwe. Co jest „niewłaściwe”? 150 00:11:32,603 --> 00:11:35,020 Absolutnie cię nie widzę. 151 00:11:35,978 --> 00:11:36,895 Porozmawiamy 152 00:11:37,103 --> 00:11:39,228 tylko pytania artystyczne. 153 00:11:39,395 --> 00:11:42,270 To jest niewłaściwe. Jestem nagi. 154 00:11:42,437 --> 00:11:46,020 Nigdy nie rozmawiałam z nagim mężczyzną, z wyjątkiem mojego męża. 155 00:11:46,187 --> 00:11:47,812 I to nie twoja sprawa. 156 00:11:47,978 --> 00:11:51,437 nie jestem mężczyzną, co najwyżej mistrz baletu. 157 00:11:51,603 --> 00:11:54,853 Świetne panie ubierać się przed swoimi lokajami. 158 00:11:55,020 --> 00:11:58,562 Czy jesteś bardzo stary i bardzo brzydki? 159 00:11:59,103 --> 00:12:01,812 Bardzo stary, proszę pani, i bardzo brzydki. 160 00:12:03,603 --> 00:12:07,270 W tych warunkach porozmawiajmy. Ale nie ruszaj się. 161 00:12:07,437 --> 00:12:09,145 Albo zadzwonię do mojego strażnika. 162 00:12:09,312 --> 00:12:12,395 Zawsze mam tuzin grenadierów 163 00:12:12,562 --> 00:12:14,478 którzy nade mną czuwają. 164 00:12:14,645 --> 00:12:17,062 Oczywiście, żona generała... 165 00:12:25,228 --> 00:12:29,895 Co chciałeś wiedzieć kto nie może się doczekać? 166 00:12:30,103 --> 00:12:33,687 Postać, którą chcesz dać swojej imprezie. 167 00:12:33,853 --> 00:12:35,228 To byłoby łamiące serce 168 00:12:35,437 --> 00:12:38,270 że kroki nie są w harmonii 169 00:12:38,437 --> 00:12:40,937 z wymarzonym tonem dla Twojej piłki. 170 00:12:41,103 --> 00:12:43,062 Mamy gotowe balety. 171 00:12:43,228 --> 00:12:45,353 Twoja opinia jest dla mnie istotna. 172 00:12:45,520 --> 00:12:48,895 Czy to szarmancka impreza, impreza miłosna 173 00:12:49,062 --> 00:12:50,645 czego chcesz? 174 00:12:50,812 --> 00:12:54,353 Nie. Nie pod moją suknię balową. Nigdy mnie nie widziałeś, 175 00:12:54,562 --> 00:12:56,687 prawda? Nigdy, proszę pani. 176 00:12:56,895 --> 00:13:00,228 Jestem sobą bardzo stary i bardzo brzydki, 177 00:13:00,395 --> 00:13:03,437 dlatego bardzo szanowany. 178 00:13:03,603 --> 00:13:05,853 Będą najładniejsze kobiety. 179 00:13:06,062 --> 00:13:08,020 Nie chcę ich zanudzać. 180 00:13:08,187 --> 00:13:12,312 Chcę czegoś bardzo dostojny i bardzo wesoły. 181 00:13:12,478 --> 00:13:14,687 Bardzo dobrze, proszę pani. Jestem naprawiony. 182 00:13:14,853 --> 00:13:20,020 Nawet dla ciebie rezerwuję miłą niespodziankę tego wieczoru. 183 00:13:20,187 --> 00:13:21,853 Ach! Naprawdę ? 184 00:13:28,603 --> 00:13:34,103 Ale myślałem, że jesteś bardzo stary i bardzo brzydki. 185 00:13:35,437 --> 00:13:38,437 Myślałam, że ty też pani. 186 00:13:39,895 --> 00:13:41,145 Kłamaliśmy 187 00:13:41,353 --> 00:13:43,562 oboje, to wszystko. 188 00:13:51,062 --> 00:13:54,353 Pani powie mi kiedy Czy ona będzie chciała, żebym zrobił jej fryzurę? 189 00:13:54,520 --> 00:13:56,937 Rozmawiam z panem. 190 00:13:57,103 --> 00:13:58,603 Lody! 191 00:13:58,770 --> 00:14:00,728 Och, ty! 192 00:14:05,353 --> 00:14:08,645 Muzyka. 193 00:14:08,812 --> 00:15:23,437 ... 194 00:15:24,895 --> 00:15:27,187 Co oni do cholery robią? 195 00:15:28,853 --> 00:15:31,187 Do waszych szeregów, naprawione! 196 00:15:35,770 --> 00:15:36,895 Cepoys.… 197 00:15:37,103 --> 00:15:40,478 Źle pachnie. Nie mamy oddziału. 198 00:15:40,645 --> 00:15:44,353 Włosi są do tego przyzwyczajeni spóźnić się, to wszystko. 199 00:15:44,520 --> 00:15:47,270 To nam pozwala cieszyć się bufetem. 200 00:15:47,437 --> 00:15:52,020 Jestem skarbnikiem brygady. Zajmuję się dużymi sumami pieniędzy. 201 00:15:52,187 --> 00:15:54,937 Nie masz tylko Twoja skóra do uratowania. 202 00:15:55,103 --> 00:15:57,228 Moje pudełka są ciężkie. 203 00:15:57,395 --> 00:15:58,937 Daj mi drinka. 204 00:15:59,103 --> 00:16:02,145 Jesz brudno, kapitanie. 205 00:16:02,353 --> 00:16:04,895 Nie będziemy czekać całą noc. 206 00:16:05,062 --> 00:16:06,645 Chcę tańczyć, ja. 207 00:16:06,812 --> 00:16:09,187 Która godzina? Prawie północ. 208 00:16:09,353 --> 00:16:10,770 Już nie przyjdą. 209 00:16:10,937 --> 00:16:14,728 Jak to się stało, że Paolina nie przyszła sama? 210 00:16:16,062 --> 00:16:18,812 Teraz inni przestają, teraz. 211 00:16:18,978 --> 00:16:22,395 Karolino, módl się jeszcze raz tancerz do tańca. 212 00:16:22,562 --> 00:16:25,603 Wyślij Cepoy'a. Nie chcę widzieć tego człowieka. 213 00:16:25,770 --> 00:16:28,978 Nie podoba mi się jego uśmiech. Wysłałem Cépoys 3 razy. 214 00:16:29,145 --> 00:16:31,812 Ty sam, teraz, może o tym zdecydować. 215 00:16:31,978 --> 00:16:35,062 Śmieję się z jego uśmiechu. 216 00:16:35,228 --> 00:16:37,770 To rozkaz, Caroline. 217 00:16:38,603 --> 00:16:43,270 Te świnie mogą nie przyjść, Koniecznie musisz zrobić tę imprezę. 218 00:16:43,437 --> 00:16:47,520 Chcę, żeby było bardzo szczęśliwi albo będziesz musiał sobie ze mną poradzić. 219 00:16:47,687 --> 00:16:49,520 Co to jest? 220 00:16:54,562 --> 00:16:56,145 Lambercie, chodź ze mną. 221 00:16:56,312 --> 00:16:59,437 Reszta z was, ostrzeżcie mnie jak tylko się pojawi. 222 00:16:59,603 --> 00:17:02,853 Nauczę ich żeby nie przychodzić na moje jaja. 223 00:17:03,020 --> 00:17:06,145 Ten, którego będziesz trzymać, rzeczywiście, przybędzie. 224 00:17:06,312 --> 00:17:08,145 Zapłaci za innych! 225 00:17:12,312 --> 00:17:16,478 Proszę pani, pozwól mi nalegać, to rozkaz. 226 00:17:16,645 --> 00:17:19,270 Jeśli tête-à-tête ten włoski cię przeraża, 227 00:17:19,437 --> 00:17:22,603 Mogę ci zaoferować moje ramię i mój miecz. 228 00:17:22,770 --> 00:17:27,770 Wiem, co to jest rozkaz. Spełnię swój obowiązek sam. 229 00:17:32,187 --> 00:17:33,353 Przegrany! 230 00:17:33,520 --> 00:17:36,145 Nigdy nie będziesz zauważ ją. 231 00:17:36,312 --> 00:17:40,395 Ta kobieta nawet cię nie widzi. Ona ma na myśli coś innego. 232 00:17:40,562 --> 00:17:43,728 To jest, kiedy kobiety zdają się cię nie widzieć 233 00:17:43,895 --> 00:17:45,478 że na pewno je utrzymamy. 234 00:17:48,187 --> 00:17:50,937 Proszę o garderobę tancerza. Tędy. 235 00:18:00,687 --> 00:18:03,812 Jeśli dobrze zrozumiałem, czy powinniśmy się śmiać? 236 00:18:03,978 --> 00:18:06,853 Nadal nie możemy tańczyć razem. 237 00:18:07,020 --> 00:18:09,270 Panowie, mam pomysł! 238 00:18:12,687 --> 00:18:16,812 L 239 00:18:16,978 --> 00:18:24,978 P 240 00:18:25,145 --> 00:18:30,812 Signor Livio, proszę? 241 00:18:38,395 --> 00:18:41,187 Signor Livio? 242 00:18:47,020 --> 00:18:49,603 Jesteśmy teraz kwita. 243 00:18:49,770 --> 00:18:51,353 Nie uciekaj. 244 00:18:51,520 --> 00:18:53,895 Czy bałem się wcześniej? 245 00:18:54,062 --> 00:18:58,937 Włochy są pełne posągów, które nie mają nawet liści winorośli. 246 00:18:59,103 --> 00:19:01,562 Co mogę dla ciebie zrobić, pani? 247 00:19:01,728 --> 00:19:04,145 Ta impreza nie jest ogłoszona bardzo dobrze. 248 00:19:04,312 --> 00:19:07,687 Nasze zaproszenia ale nosiłem 22:00 249 00:19:07,853 --> 00:19:11,103 Czy możesz jeszcze raz zatańczyć, stworzyć atmosferę? 250 00:19:11,270 --> 00:19:14,687 Nie możemy tańczyć całą noc. 251 00:19:14,853 --> 00:19:17,937 Ale nikogo tam nie ma. Czekam na. 252 00:19:18,103 --> 00:19:22,478 „Czekanie” na co? Może tam nie być nikogo. 253 00:19:22,645 --> 00:19:25,562 Zaprosiliśmy szlachtę. To byłoby niegrzeczne. 254 00:19:25,728 --> 00:19:29,978 Wejście jest również niegrzeczne w kraju, który nie jest jego. 255 00:19:30,145 --> 00:19:31,020 Jak ? 256 00:19:31,187 --> 00:19:35,312 Ale mam niewiele złudzeń o patriotyzmie szlacheckim. 257 00:19:35,478 --> 00:19:38,228 Ona wie, że to miasto zostaną dostarczone tej nocy, 258 00:19:38,395 --> 00:19:42,228 i zostanie powieszona jeśli zobaczymy ją dziś wieczorem u ciebie. 259 00:19:42,395 --> 00:19:44,020 Nikt nie przyjdzie. 260 00:19:45,312 --> 00:19:48,020 Ryzykujesz duże jeśli powtórzę generałowi 261 00:19:48,228 --> 00:19:51,270 co powiedziałeś. Nie powtórzysz tego. 262 00:19:51,437 --> 00:19:53,645 Naprawdę ? I dlaczego? 263 00:19:53,812 --> 00:19:57,645 Jeśli ci powiem, uwierzysz sobie zobowiązany być oburzony. 264 00:19:59,395 --> 00:20:02,478 Z powodu małej tajemnicy że było między nami, 265 00:20:02,645 --> 00:20:05,645 i na jakich mężczyznach nigdy nie popełniaj błędu, 266 00:20:05,812 --> 00:20:09,395 nawet jeśli nie mamy nie ma szans, żebyśmy się kiedykolwiek jeszcze spotkali. 267 00:20:09,562 --> 00:20:12,520 Czy powinienem być bardziej szczegółowy? Będziesz tego chciał. 268 00:20:12,687 --> 00:20:13,770 Ty też. 269 00:20:18,978 --> 00:20:21,603 Och, ty! Tak, nadal ja. 270 00:20:21,770 --> 00:20:24,478 Czy to wszystko, co możesz powiedzieć? 271 00:20:26,645 --> 00:20:28,687 A co jeśli każę cię zastrzelić? 272 00:20:30,437 --> 00:20:33,687 Jest bardzo późno do realizacji tego projektu. 273 00:20:34,228 --> 00:20:37,562 A jeśli przypadkiem pewnego dnia, nadarzyła się okazja, 274 00:20:37,728 --> 00:20:40,395 ja, obiecuję ci by obdarzyć Cię łaską, 275 00:20:40,562 --> 00:20:43,187 z powodu naszego małego sekretu. 276 00:20:46,103 --> 00:20:49,395 Muzyka. 277 00:20:49,562 --> 00:20:53,687 S 278 00:20:53,853 --> 00:20:57,478 Panowie, oto pierwszy gość. 279 00:21:03,103 --> 00:21:04,603 Nie, dziękuję. Bez zamieszania. 280 00:21:15,603 --> 00:21:19,728 Pani, dla ożywienia tej imprezy, kawaleria przedstawia ci Cépoys. 281 00:21:19,937 --> 00:21:21,978 Jest zbyt miła, kapitanie. 282 00:21:22,145 --> 00:21:24,812 Czy Twój koń podąża za Tobą wszędzie? 283 00:21:25,020 --> 00:21:28,062 Nalegał. Musiał o tobie słyszeć. 284 00:21:28,228 --> 00:21:30,853 Myślę, że jest trochę jak centaur. 285 00:21:31,812 --> 00:21:34,103 Zachowaj dystans, przyjacielu. 286 00:21:34,312 --> 00:21:37,270 Myślałem, że zrobi numer na tym balu. 287 00:21:37,478 --> 00:21:41,728 Zmusimy go do tańca. Proszę o muzykę. 288 00:21:41,895 --> 00:21:45,020 Cóż, muzyka, zobaczmy! 289 00:21:45,187 --> 00:21:48,437 Muzyka. 290 00:22:24,687 --> 00:22:26,853 Więc co to jest? Fajerwerki? 291 00:22:27,020 --> 00:22:31,020 Mogliśmy to uratować. Idź zobaczyć. 292 00:22:32,437 --> 00:22:33,895 Generale, martwię się. 293 00:22:34,062 --> 00:22:37,562 Od czasu generała Massény pożyczył półbrygadę, 294 00:22:37,728 --> 00:22:39,437 Zajmuję się płacami. 295 00:22:39,603 --> 00:22:41,603 Wiem, że jest nas 325 mężczyzn, 296 00:22:41,770 --> 00:22:45,603 licząc mnie, który nie toczę wojny niż z liczbami. 297 00:22:45,770 --> 00:22:49,145 Jeśli miasto zbuntowało się tej nocy, co byś zrobił? 298 00:22:49,312 --> 00:22:52,562 Buntownik z czym? Złożyli broń. 299 00:22:53,728 --> 00:22:56,062 Idą na wojnę z kapustą! 300 00:23:02,353 --> 00:23:05,603 - Zatrzymywać się! Nie tak szybko! 301 00:23:06,978 --> 00:23:09,228 Zatrzymaj się, bo strzelę! 302 00:23:09,395 --> 00:23:10,270 Czy strzelam? Strzelać! 303 00:23:38,770 --> 00:23:42,103 Cóż, panowie? Ma pan gorączkę, kapitanie? 304 00:23:42,270 --> 00:23:45,228 Chciałem to trochę ożywić tego wieczoru. 305 00:23:45,395 --> 00:23:47,395 Z pewnością tak gorączka. 306 00:23:47,562 --> 00:23:50,937 Jutro weźmiesz przystanki szpitalne. 307 00:23:51,103 --> 00:23:54,853 Ale skoro jesteś w siodle, idź na stację Santa Maria. 308 00:23:55,020 --> 00:23:58,395 Dam ci 5 minut żeby mi powiedzieć, co to jest. 309 00:24:07,228 --> 00:24:09,437 Słyszałeś, generale? 310 00:24:09,603 --> 00:24:13,812 Dopóki nie zostanie udowodnione inaczej, Słyszałem tylko fajerwerki. 311 00:24:22,895 --> 00:24:24,812 I dzwonki! 312 00:24:33,353 --> 00:24:35,062 Proszę zatańczyć, proszę pana. 313 00:24:35,812 --> 00:24:38,145 Naprawdę lubimy tańczyć. 314 00:24:40,103 --> 00:24:42,020 Patrzymy na ciebie. 315 00:24:46,270 --> 00:24:47,353 To rozkaz! 316 00:24:55,228 --> 00:24:57,437 Strzelam do tego, który nie tańczy. 317 00:25:03,812 --> 00:25:05,395 Maski! 318 00:25:07,603 --> 00:25:07,728 Muzyka. 319 00:25:07,728 --> 00:25:10,353 Muzyka. 320 00:25:10,520 --> 00:26:34,853 … 321 00:26:37,520 --> 00:26:57,978 … 322 00:26:58,187 --> 00:27:01,312 Boję się, kochanie. 323 00:27:01,478 --> 00:27:04,687 Wyjdź dyskretnie. Idź do swojego pokoju. 324 00:27:04,853 --> 00:27:06,603 Przygotuj się do wyjścia. 325 00:27:06,770 --> 00:27:09,562 Wyślę po ciebie za 10 minut. 326 00:28:35,270 --> 00:28:37,645 To fajerwerki, mój kapitan? 327 00:28:37,812 --> 00:28:40,270 Ale nie! To powstanie. 328 00:28:40,437 --> 00:28:44,687 Ci cywile wymyślają wszystko zatruć nasze życie. 329 00:28:51,312 --> 00:28:54,603 Rozładuj mi to! To mój wózek! 330 00:28:54,770 --> 00:28:56,270 Zachowaj to dla mnie! 331 00:28:57,603 --> 00:29:01,228 Naładuj to dla mnie! To jest wóz skarbnika. 332 00:29:01,395 --> 00:29:04,687 Nie obchodzi mnie to! No dalej, ładuj! Szybko, pośpiesz się! 333 00:29:04,853 --> 00:29:07,103 Pospiesz się ! Ten duży, tutaj! 334 00:29:17,645 --> 00:29:20,562 Rozładuj mi to! To mój wózek! 335 00:29:20,728 --> 00:29:21,853 Zostaniesz ukarany! 336 00:29:22,020 --> 00:29:24,395 Ale… Będziesz miał podwójnie! 337 00:29:24,603 --> 00:29:26,395 Zrozumiano, generale. 338 00:29:27,853 --> 00:29:30,312 Powstańcy są mistrzami miasta. 339 00:29:30,478 --> 00:29:34,103 Nie czekałem na ciebie się tego nauczyć, kapitanie. 340 00:29:34,270 --> 00:29:36,812 Masz mniej atrakcyjną cerę. Jesteś czerwony. 341 00:29:36,978 --> 00:29:39,478 galopowałem. Znów będziesz galopować. 342 00:29:39,645 --> 00:29:42,312 Jesteś dobrym jeźdźcem, prawda? Tak, generale. 343 00:29:42,478 --> 00:29:44,937 Zamierzasz zająć się nawigacją. 344 00:29:45,103 --> 00:29:46,937 Powstańcy trzymają wszystko. 345 00:29:47,103 --> 00:29:51,020 Ale dzięki Bogu, zapomnieli o porcie. 346 00:29:51,187 --> 00:29:53,353 Mamy tam niektóre łodzie. 347 00:29:53,520 --> 00:29:58,687 Weź najmniejszy i wysiądź gdzie można wyjechać z miasta. 348 00:29:58,853 --> 00:30:03,353 Znajdź drogę do Mediolanu i zanieś tę kopertę generałowi Massénie. 349 00:30:03,520 --> 00:30:05,812 Dobrze, generale. Jeszcze jedno słowo. 350 00:30:05,978 --> 00:30:10,103 Wyrażam zgodę na wejście łodzią w gabinecie generała. 351 00:30:10,270 --> 00:30:13,187 Jest na drugim piętrze. Dziękuję, generale. 352 00:30:17,062 --> 00:30:17,895 DZIĘKI. 353 00:30:18,062 --> 00:30:21,020 Spróbuj osiągnąć w kościele San Amandio. 354 00:30:21,187 --> 00:30:24,270 Że post dołącza do cytadeli. 355 00:30:24,478 --> 00:30:27,103 wszyscy zaczęli ewakuować pałac. 356 00:30:27,270 --> 00:30:31,395 Marnujemy czas. Nie zostawię tu moich sukienek. 357 00:30:31,562 --> 00:30:33,437 Biorę je. Chodź, biegnij. 358 00:30:33,603 --> 00:30:35,770 Wyjdę z generałem. 359 00:30:42,270 --> 00:30:44,478 Miłość do takiej małej sukienki, 360 00:30:44,645 --> 00:30:46,895 sami wycinaliby flagi. 361 00:30:58,562 --> 00:31:00,978 PN 362 00:31:01,145 --> 00:31:04,812 P 363 00:31:04,978 --> 00:31:07,020 L 364 00:31:07,187 --> 00:31:11,687 Cóż, nadal nie mam zamiaru sam zdejmij kufry. 365 00:31:17,312 --> 00:31:19,270 Lew? 366 00:31:20,770 --> 00:31:22,562 Stała? 367 00:31:22,728 --> 00:31:24,478 Pietro? 368 00:31:26,812 --> 00:31:27,937 Pietro? 369 00:31:28,103 --> 00:31:31,603 Od czasu rewolucji nie możemy już być obsługiwani. 370 00:31:31,770 --> 00:31:33,645 Pietro! 371 00:31:40,603 --> 00:31:41,937 Co tam robisz? 372 00:31:42,645 --> 00:31:46,478 Dzwoniłeś, przyjdę. Czy mogę Ci pomóc? 373 00:31:47,478 --> 00:31:48,395 Tak. 374 00:31:48,562 --> 00:31:50,937 Chciałem zdjąć bagażnik. 375 00:31:51,103 --> 00:31:54,478 Czy myślisz, że jesteś wystarczająco silny? Kto. 376 00:31:54,687 --> 00:31:56,270 Ale powinieneś to zostawić. 377 00:31:56,437 --> 00:31:58,353 Za 10 minut zajmiemy pałac. 378 00:31:58,520 --> 00:32:00,770 Przyszedłem się upewnić że Cię nie było. 379 00:32:00,937 --> 00:32:04,437 Twój mąż nadal jest na dole. Biegnij, żeby do niego dołączyć. 380 00:32:04,603 --> 00:32:07,687 I że już nigdy się nie zobaczymy prawdopodobnie nigdy... 381 00:32:07,853 --> 00:32:10,270 Bronię cię! Zamawiam! 382 00:32:15,437 --> 00:32:16,853 Żądam… 383 00:32:23,187 --> 00:32:25,020 To obrzydliwe. 384 00:32:25,187 --> 00:32:27,312 To zawsze jest obrzydliwe, rewolucje. 385 00:32:27,478 --> 00:32:31,312 Ale inne nie są twoje pocałunek, jakiego chcą. 386 00:32:31,478 --> 00:32:34,520 Dlatego wróciłem. 387 00:32:35,145 --> 00:32:37,020 Jaka ona jest miła! 388 00:32:37,187 --> 00:32:39,395 No dalej, biegnij szybko. 389 00:32:41,645 --> 00:32:44,187 I powodzenia, proszę pani. 390 00:33:01,270 --> 00:33:04,853 Dołączam do ciebie. Wyjeżdżam ostatnim składem. 391 00:33:14,895 --> 00:33:17,770 Zrobisz sobie poncz? 392 00:33:17,937 --> 00:33:20,103 Obawiam się, że się przeziębiłem. 393 00:33:20,270 --> 00:33:22,520 Chcę zaprotestować uroczyście. 394 00:33:22,687 --> 00:33:26,395 Według moich funkcji, Nie powinnam być na pierwszej linii frontu. 395 00:33:26,562 --> 00:33:30,187 Ale odnajduję się tam. Ale będę działać zgodnie z formą. 396 00:33:30,353 --> 00:33:33,687 Oto uwaga, którą umieściłem pod drzwiami mojego biura. 397 00:33:34,812 --> 00:33:39,437 „Zwraca się na to uwagę oficerowie 2 półbrygady 398 00:33:39,603 --> 00:33:42,187 „że płatnik, 399 00:33:42,353 --> 00:33:44,812 „ogień jest otwarty, zamyka swoje biura. 400 00:33:44,978 --> 00:33:47,937 „Gdy ogień ustanie, on je ponownie otworzy”. 401 00:33:50,103 --> 00:33:52,937 Protestuję, Generale! uroczyście! 402 00:33:53,103 --> 00:33:56,228 Wszystko to nie jest regulowane przepisami. 403 00:33:56,395 --> 00:33:57,687 Nie bój się. 404 00:33:57,853 --> 00:34:01,103 To jest cytadela który strzela do miasta. 405 00:34:01,270 --> 00:34:04,562 Biegnij do bramy i dołącz do ostatniego oddziału. 406 00:34:04,728 --> 00:34:06,645 Kończę palić papiery. 407 00:34:09,770 --> 00:34:26,603 ... 408 00:34:29,728 --> 00:34:32,937 Karolina! Co tu robisz? 409 00:34:36,770 --> 00:34:40,937 Zaprowadziłem cię do bramy. Nie krzycz, kochanie. 410 00:34:41,103 --> 00:34:44,562 Nadal nie idę zostaw tutaj moje sukienki. 411 00:34:44,728 --> 00:34:49,020 Wróciłeś do Cépoysa. Tu nie chodzi o Cépoysa. 412 00:34:53,437 --> 00:34:56,353 Nie wiem jak zamierzamy się stąd wydostać. 413 00:34:56,520 --> 00:34:57,728 Przyjdź szybko. 414 00:35:05,895 --> 00:35:07,978 Co tu robisz? 415 00:35:08,145 --> 00:35:11,437 Porucznik przysłał mnie, żebym ci powiedział że musimy wyjechać. 416 00:35:24,228 --> 00:35:26,103 Mój generale! Co tam jest? 417 00:35:26,270 --> 00:35:29,103 Maclard jest przytłoczony. Wraca do nas. 418 00:35:29,270 --> 00:35:31,520 Poczekaj na mnie. Zaraz wracam. 419 00:35:33,145 --> 00:35:36,478 Czekaj, czekaj. Nie musisz się bać. 420 00:35:36,645 --> 00:35:39,812 Na początku trochę hałasuje, ale to nic. 421 00:35:42,145 --> 00:35:43,603 Karolino, przyjdź szybko! 422 00:35:43,770 --> 00:35:46,312 Ale nie umiem jeździć konno. 423 00:35:46,478 --> 00:35:48,478 Ale odejdź, kochanie, odejdź. 424 00:35:48,645 --> 00:35:52,353 Gdzie jest Twoja Amazonka? Nie wiem, w bagażniku. 425 00:35:52,520 --> 00:35:56,895 Potrzebujesz męskiego stroju. Mam swój strój w zestawie. 426 00:35:57,062 --> 00:35:58,395 Daj to szybko! 427 00:35:59,020 --> 00:36:00,145 Brama. 428 00:36:00,770 --> 00:36:02,562 Zdejmij tam swoje ubrania. 429 00:36:03,853 --> 00:36:06,228 Pomogę ci założyć mundur. 430 00:36:07,937 --> 00:36:09,728 Twoja sukienka, szybko! 431 00:36:11,728 --> 00:36:14,728 Ale jesteś zupełnie nagi! Pod suknią balową, 432 00:36:14,895 --> 00:36:16,937 Nie mogę nosić bielizny. 433 00:36:17,145 --> 00:36:18,353 - Twoje majtki, ty! 434 00:36:21,520 --> 00:36:24,103 Nie mogę tego zrobić. Pomogę ci. 435 00:36:26,687 --> 00:36:29,353 Mój generale! Co ? 436 00:36:29,520 --> 00:36:32,145 Musimy poszukać innego wyjścia na mapie. 437 00:36:32,312 --> 00:36:33,603 Podążam za tobą. 438 00:36:33,770 --> 00:36:35,728 Bęben ci da jego ubrania. 439 00:36:35,895 --> 00:36:37,728 Pomóż jej, ale zamknij oczy! 440 00:36:37,937 --> 00:36:40,353 Podaj mi to wszystko, ale nie patrz. 441 00:36:42,437 --> 00:36:45,103 Gdzie powinienem zacząć? Przy koszuli. 442 00:36:45,270 --> 00:36:49,270 Nie tak daleko, nie mogę ich zabrać. Otwórz trochę oczy. 443 00:36:52,812 --> 00:36:54,937 Cholera! Założyłam majtki tyłem. 444 00:36:55,103 --> 00:36:58,312 Rozporek z przodu, mój generale. Łatwo powiedzieć. 445 00:36:58,478 --> 00:37:00,103 Chodź, wejdź i pomóż mi. 446 00:37:00,270 --> 00:37:03,353 Jeśli przypadkowo mnie dotkniesz, nie myśl o niczym. 447 00:37:05,437 --> 00:37:08,978 Odważ się strzelać na generalnego skarbnika-płatnika! 448 00:37:09,145 --> 00:37:11,562 To już nie wojna, to masakra. 449 00:37:13,270 --> 00:37:16,187 Co robi ta dwójka? 450 00:37:17,770 --> 00:37:21,478 Żołnierze, jestem płatnikiem ostatniej brygady. 451 00:37:21,645 --> 00:37:25,103 Nie jestem uzbrojony, Wzywam cię, abyś mnie eskortował. 452 00:37:25,270 --> 00:37:28,770 Pani Generale? Tak. Mam okropnego męża. 453 00:37:28,937 --> 00:37:32,228 Brakowało żołnierzy, więc mnie zmobilizował. 454 00:37:41,312 --> 00:37:44,770 Czy nadal tu jesteś? Weźcie go za sobą, kapralu. 455 00:37:44,937 --> 00:37:46,145 Protestuję! 456 00:37:46,312 --> 00:37:49,103 Jestem zasymilowany do rangi szefa batalionu. 457 00:37:49,270 --> 00:37:51,103 Mam prawo do własnego konia. 458 00:37:51,270 --> 00:37:53,728 Chodź, chodź, wsiadaj! Pomóż mu. 459 00:37:56,978 --> 00:37:58,728 Zawróć! 460 00:37:58,895 --> 00:38:00,270 Dalej ! 461 00:38:34,853 --> 00:38:36,770 Prawidłowy. Nie, lewo. 462 00:38:36,937 --> 00:38:41,145 Po prawej stronie przechodzimy przez miejscowość. Trudno będzie się wydostać. 463 00:38:41,312 --> 00:38:42,770 Cisza. 464 00:38:43,645 --> 00:38:45,395 Stopa na ziemi. 465 00:38:48,145 --> 00:38:51,520 Śpiewa kobieta. 466 00:38:51,687 --> 00:38:55,812 … 467 00:38:55,978 --> 00:38:58,645 Zdobądź to dla mnie. 468 00:38:58,812 --> 00:39:01,187 Ona nas poprowadzi dobrowolnie lub siłą. 469 00:39:01,353 --> 00:39:21,020 … 470 00:39:21,187 --> 00:39:22,937 Ani słowa! 471 00:39:23,103 --> 00:39:26,603 Francuzi! Jesteście szaleni, że tu chodzicie. 472 00:39:26,770 --> 00:39:30,520 Będziesz miał przerąbane. Ciii! Wolimy unikać. 473 00:39:30,728 --> 00:39:32,062 Ale to Ida! 474 00:39:32,645 --> 00:39:36,020 Zabiłbyś mnie? Po tych wszystkich naszych pocałunkach? 475 00:39:36,187 --> 00:39:37,145 Gustaw! 476 00:39:37,312 --> 00:39:40,437 Od wczoraj się zastanawiam czym się stałeś. 477 00:39:40,603 --> 00:39:42,478 Przyjdź do mojego domu, ukryję cię. 478 00:39:42,645 --> 00:39:46,228 Nie, jestem z przyjaciółmi. Nie mogę ich zostawić. 479 00:39:46,395 --> 00:39:49,145 Musimy dostać się do cytadeli. Zgubiliśmy się. 480 00:39:49,312 --> 00:39:52,895 Zgubiłeś się? To zabawne! Jak to? 481 00:39:54,478 --> 00:39:57,145 Jeśli nam pomożesz, zostaniesz nagrodzony. 482 00:39:57,312 --> 00:39:59,812 Więc cholera! Generał! 483 00:40:00,603 --> 00:40:02,687 Jasne, że cię podwiozę. 484 00:40:02,853 --> 00:40:05,770 Wojsko to dobry klient. 485 00:40:05,937 --> 00:40:07,187 Wszyscy w siodle! 486 00:40:10,812 --> 00:40:11,895 Weź ją za siebie. 487 00:40:12,062 --> 00:40:14,437 Z przyjemnością, generale. 488 00:40:17,603 --> 00:40:20,145 No dalej, wspinasz się? 489 00:40:20,312 --> 00:40:23,270 Choć raz mogę zapłać mi generałowi... 490 00:40:23,437 --> 00:40:25,603 Czy pan pozwoli, generale? 491 00:40:25,770 --> 00:40:28,478 Cóż, mój mały, pomóż mi. 492 00:40:29,853 --> 00:40:32,187 Jeśli widziałeś mój tyłek, To moja wskazówka. 493 00:40:34,353 --> 00:40:36,395 Cytadela, po lewej stronie, tam. 494 00:40:57,645 --> 00:41:00,145 Nie da się tam przejść. 495 00:41:02,062 --> 00:41:05,395 Musimy wrócić. Jesteśmy odcięci. 496 00:41:05,562 --> 00:41:07,395 Znam dobrze okolicę. 497 00:41:07,562 --> 00:41:11,895 Cytadela jest po drugiej stronie. Jedyne, co musisz zrobić, to przeskoczyć ścianę. 498 00:41:12,062 --> 00:41:17,187 Zostaw konie i przeskocz ścianę. Zbiórka po drugiej stronie. 499 00:41:17,353 --> 00:41:19,978 Przeskocz ścianę. Zbiórka po drugiej stronie. 500 00:41:20,145 --> 00:41:24,228 Przeskocz ścianę. Zbiórka po drugiej stronie. 501 00:41:32,895 --> 00:41:37,228 Muzyka. 502 00:41:37,395 --> 00:42:06,895 … 503 00:42:07,062 --> 00:42:08,895 Zajmują dom. 504 00:42:16,020 --> 00:42:17,437 Zabawni chłopaki. 505 00:42:17,687 --> 00:42:22,478 Buntują się, grają Mozarta, tańczyć, jak ten Livio. 506 00:42:26,853 --> 00:42:28,645 Mam dość. 507 00:42:28,812 --> 00:42:31,562 Wyjaśnisz mi to kiedy przyjedziemy. 508 00:42:31,728 --> 00:42:35,145 Jeśli spotkamy patrol, każdy rozwija się sam. 509 00:42:36,603 --> 00:42:37,437 Uwaga ! 510 00:43:02,270 --> 00:43:04,603 To wszystko, nie żyję! 511 00:43:32,603 --> 00:43:34,645 Karolina! 512 00:44:39,562 --> 00:44:43,062 Pospiesz się. Nie, nie ruszaj się. Nie mów. 513 00:44:43,520 --> 00:44:45,478 Jesteśmy dobrzy. 514 00:44:45,645 --> 00:44:49,270 Gdybyśmy przeszli spokojnie tutaj w nocy? 515 00:44:49,437 --> 00:44:52,353 Patrolują wszędzie, teraz. 516 00:44:53,603 --> 00:44:55,187 Chodź, chodź. 517 00:44:58,895 --> 00:45:02,728 Czy nadal będziemy decydować? Koniec z przechodzeniem przez park. 518 00:45:09,645 --> 00:45:12,395 Musisz się gdzieś ukryć przed świtem. 519 00:45:12,562 --> 00:45:15,562 Ale gdzie? Paolina. 520 00:45:15,728 --> 00:45:18,478 Dobrze ? Fontanna przed jego pałacem. 521 00:45:18,645 --> 00:45:21,478 Minęliśmy tędy wcześniej. Pospiesz się. 522 00:45:21,645 --> 00:45:24,603 A inni? Pewnie udało im się przedostać. 523 00:45:57,937 --> 00:45:59,895 Paolina to my. 524 00:46:00,103 --> 00:46:01,853 Co tu robisz? 525 00:46:02,062 --> 00:46:04,478 Odwiedzamy Cię. 526 00:46:04,687 --> 00:46:07,145 Generale, gdzie są twoje armie? 527 00:46:08,312 --> 00:46:10,853 Moje armie ewakuowały miasto. 528 00:46:11,020 --> 00:46:14,228 I zostałem odcięty z ostatniego składu. 529 00:46:14,437 --> 00:46:18,562 Ale nie mogę cię chronić. Widzisz, wychodzę. 530 00:46:18,728 --> 00:46:21,395 udało mi się zdobyć przepustka. 531 00:46:21,562 --> 00:46:25,145 Ale mam kuzyna trochę szalony i uroczy. 532 00:46:25,312 --> 00:46:27,603 Zabiorę cię do niej. 533 00:46:27,770 --> 00:46:31,270 Czy idziemy w górę, czy spadamy? Wysiadać. 534 00:46:48,187 --> 00:46:49,478 - Mój Boże! 535 00:46:49,687 --> 00:46:53,395 Gdzie jest pałac hrabiny? Drugi po prawej. 536 00:46:53,562 --> 00:46:54,603 DZIĘKI. 537 00:48:20,312 --> 00:48:21,937 Nie powinieneś był na mnie czekać. 538 00:48:38,603 --> 00:48:41,645 Nie mogę już tego znieść! Nie mogę już tego znieść! 539 00:48:49,728 --> 00:48:53,687 Tutaj będzie dobrze. Nie wolno nam być daleko od pałacu. 540 00:48:56,312 --> 00:48:58,978 Moje kochanie. Moje kochanie. 541 00:49:12,312 --> 00:49:14,645 Nie ruszaj się. 542 00:49:29,603 --> 00:49:32,020 Gdyby nas widzieli, by wystrzelili. 543 00:49:32,187 --> 00:49:36,395 A jeśli wystrzelili, to tą samą kulą zabiłby nas oboje. 544 00:49:38,020 --> 00:49:40,228 Nie bałem się, wiesz. 545 00:49:40,395 --> 00:49:42,562 Karolino kochana! 546 00:49:42,728 --> 00:49:46,187 Powiedzieć, że byliśmy szczęśliwi i nie wiedzieliśmy o tym. 547 00:49:46,353 --> 00:49:48,478 Jedyne o czym mogliśmy myśleć to kłótnia. 548 00:49:48,645 --> 00:49:52,103 Jeśli potrzeba rewolucji abyśmy się zgodzili, 549 00:49:52,270 --> 00:49:54,062 Europa nie wystarczy. 550 00:49:54,228 --> 00:49:57,145 Nigdy więcej, kochanie. Nigdy więcej. 551 00:50:03,937 --> 00:50:05,645 Zobaczymy. 552 00:50:07,770 --> 00:50:08,937 Są daleko. 553 00:50:10,353 --> 00:50:11,312 chodźmy! 554 00:50:17,187 --> 00:50:20,478 Jest otwarte okno. To musi tam być. 555 00:50:28,603 --> 00:50:31,270 Czy jesteśmy zagrożeni? Ryzykujemy. 556 00:50:34,062 --> 00:50:37,603 Co im powiemy? Zobaczymy. 557 00:50:38,353 --> 00:50:40,478 Brak odpowiedzi. 558 00:50:41,270 --> 00:50:43,395 Wrzucam kolejny. 559 00:50:43,562 --> 00:50:46,770 Czy uważasz, że jest ładna? Mam nadzieję, że. 560 00:50:46,937 --> 00:50:51,020 Dlaczego „mam nadzieję”? Nie masz zamiaru się z nim zalecać? 561 00:51:00,895 --> 00:51:02,728 Ale… jesteś Francuzem! 562 00:51:02,895 --> 00:51:06,770 Czego chcesz od hrabiny? Co tam robisz? 563 00:51:06,978 --> 00:51:08,020 Kim jesteś? 564 00:51:08,187 --> 00:51:10,770 Hrabina Paolina Ruccelli jest naszym przyjacielem. 565 00:51:10,937 --> 00:51:15,062 Przychodzimy zobaczyć hrabina Montelone. 566 00:51:15,228 --> 00:51:18,478 Ale nie rób żadnego hałasu. To niespodzianka. 567 00:51:23,645 --> 00:51:26,020 Zrób to, twój słodki głosiku. 568 00:51:26,187 --> 00:51:28,895 Wyglądasz mądrze. Chcesz mandolinę? 569 00:51:29,062 --> 00:51:31,603 Nie po to, żeby go przestraszyć. Czy ją lubisz? 570 00:51:31,770 --> 00:51:35,728 To sługa. Zawsze tak jest. 571 00:51:35,895 --> 00:51:37,395 Ach, mężczyźni! 572 00:51:38,520 --> 00:51:42,728 Signor, oto Madame la Comtesse Clelia di Montelone. 573 00:51:43,895 --> 00:51:46,728 Kto tam jest? Kim jesteś, panie? 574 00:51:47,520 --> 00:51:52,812 Przyjaciel pani kuzynki, pani. Zapewniła mnie o twojej dyskrecji. 575 00:51:52,978 --> 00:51:56,312 Jestem generał de Sallanches. „Generał”? 576 00:51:56,520 --> 00:51:58,728 Czy jesteś generałem? 577 00:51:58,895 --> 00:52:00,895 Ale znam cię bardzo dobrze. 578 00:52:01,062 --> 00:52:04,562 Widziałem, jak przechodziłeś pewnego ranka na swoim koniu. 579 00:52:04,728 --> 00:52:08,895 Byłeś taki... Byłeś taki wspaniały... 580 00:52:09,062 --> 00:52:11,437 A twój koń był wspaniały! 581 00:52:11,603 --> 00:52:14,020 Co za bestia z generała! 582 00:52:14,187 --> 00:52:17,395 Wysyłam moją służącą odebrać cię od razu. 583 00:52:33,520 --> 00:52:34,562 Widzieć? 584 00:52:34,728 --> 00:52:37,603 Wolałbyś że zostawia nas na zewnątrz? 585 00:52:59,187 --> 00:53:02,520 Mój generale, To czyste szaleństwo, które robię. 586 00:53:02,687 --> 00:53:05,020 Nie interesuje mnie polityka. 587 00:53:05,187 --> 00:53:09,562 Naprawdę musisz być mną bardzo… bardzo przyjazny. 588 00:53:09,728 --> 00:53:13,520 Kto to jest? Mój bęben. 589 00:53:13,687 --> 00:53:17,187 Generał i jego „bęben”? Prawdziwy tytuł powieści. 590 00:53:17,353 --> 00:53:20,478 Twój bęben jest niezły. Wygląda jak dziewczyna. 591 00:53:32,270 --> 00:53:33,437 Witamy Cię tutaj, 592 00:53:33,645 --> 00:53:35,353 i w środku nocy... 593 00:53:35,520 --> 00:53:38,437 Zdajesz sobie sprawę do czego mnie zmuszasz? 594 00:53:38,603 --> 00:53:41,353 Kiedy hrabina Ruccelli powiedziałeś mi jak masz na imię, 595 00:53:41,520 --> 00:53:43,645 Zrozumiałem, że zostałem uratowany. 596 00:53:43,812 --> 00:53:46,145 Bez wątpienia intuicja. „Intuicja”? 597 00:53:46,312 --> 00:53:49,395 Ty też wierzysz w intuicję, generał? 598 00:53:49,562 --> 00:53:51,853 Nawet mnie nie znasz. 599 00:53:52,020 --> 00:53:56,312 Dzień tej recenzji gdzie byłeś na balkonie, 600 00:53:56,478 --> 00:54:00,728 Sam byłem, pod takim wrażeniem twojego widoku, że... 601 00:54:00,895 --> 00:54:02,645 Cóż, równie dobrze mogę ci to przyznać. 602 00:54:02,812 --> 00:54:06,020 Miałem śmiałość aby poinformować mnie o swoim imieniu. 603 00:54:09,395 --> 00:54:13,228 Naprawdę, generale? Czy zauważyłeś mnie? 604 00:54:13,395 --> 00:54:15,853 W środku recenzji? Kto, proszę pani. 605 00:54:16,020 --> 00:54:19,978 Żołnierze nie są tyranami ale poeci. 606 00:54:20,145 --> 00:54:23,603 Od razu pomyślałem: „To ona mnie uratuje”. 607 00:54:23,812 --> 00:54:26,562 - Czekina, czy on nie jest niebezpieczny? 608 00:54:26,728 --> 00:54:29,520 umieścić je w mieszkaniu z późnego liczenia? 609 00:54:29,687 --> 00:54:31,520 - To byłoby zbyt niebezpieczne. 610 00:54:31,687 --> 00:54:34,770 Trzeba je zakwaterować w pokoju pomiędzy nami, 611 00:54:34,937 --> 00:54:37,145 jeśli chcą spać razem. 612 00:54:43,728 --> 00:54:46,812 Ach, te muchy! 613 00:56:16,353 --> 00:56:18,853 Miałem tylko czas, żeby się ukryć. 614 00:56:19,020 --> 00:56:21,353 To było to, albo nagi francuski żołnierz. 615 00:56:22,187 --> 00:56:23,978 Czy to by cię przestraszyło? 616 00:56:26,145 --> 00:56:30,020 Nie wydawało ci się to zabawne? przespać się z generałem? 617 00:56:30,187 --> 00:56:32,062 Przyzwyczailiśmy się do tego. 618 00:56:36,437 --> 00:56:40,312 Co tu robisz, Caroline? Musi być już bardzo późno. 619 00:56:40,520 --> 00:56:42,145 chodźmy! Dobry ! 620 00:56:42,312 --> 00:56:46,395 Już nic nie pamięta. Tutaj dzwoni do żony. 621 00:56:46,603 --> 00:56:51,603 Ach, czy to ty, bębnie? Co robisz za zasłonami? 622 00:56:51,812 --> 00:56:54,103 Jeszcze nie ubrany? 623 00:56:54,270 --> 00:56:56,937 Zdałem sobie sprawę pozycji wroga. 624 00:56:57,103 --> 00:56:59,562 Która godzina? 10:00, generał. 625 00:56:59,728 --> 00:57:01,728 Nie mieliśmy odwagi cię obudzić. 626 00:57:01,895 --> 00:57:06,187 O czym oni krzyczą? To święto wyzwolenia. 627 00:57:06,353 --> 00:57:09,187 "Oswobodzenie"? Jakie wyzwolenie? 628 00:57:09,895 --> 00:57:10,770 O tak! 629 00:57:11,687 --> 00:57:13,562 Dla nich to wyzwolenie. 630 00:57:14,353 --> 00:57:17,645 Czy mam przynieść gorącą wodę? i dwie maszynki do golenia? 631 00:57:17,853 --> 00:57:21,520 Tylko jeden. Pan się nie goli tylko co 8 dni. 632 00:57:22,603 --> 00:57:27,437 Pan musi przyjść jak tylko będzie gotowe u Madame. 633 00:57:27,603 --> 00:57:30,770 Przybyła armia francuska i został przepędzony. 634 00:57:32,520 --> 00:57:34,978 Armia? Ścigany przez tych amatorów? 635 00:57:35,145 --> 00:57:37,812 Ilu mężczyzn? Co najmniej 50. 636 00:57:37,978 --> 00:57:39,478 Wszyscy jeźdźcy. Uff! 637 00:57:39,645 --> 00:57:42,770 Rozumiesz, bębnie? To uznanie 638 00:57:42,978 --> 00:57:46,062 Massény, który bada wody. Wszystko jest w porządku. 639 00:57:46,270 --> 00:57:51,020 Tylko Giuseppe, portier, widziałem, jak przyszedłeś wczoraj wieczorem. 640 00:57:51,187 --> 00:57:52,728 Chce cię potępić. 641 00:57:52,895 --> 00:57:56,895 Mówi madame, żeby cię odesłała albo wszyscy zostaną powieszeni. 642 00:57:57,062 --> 00:57:59,562 Pani się boi. A jeśli Madame się boi... 643 00:57:59,728 --> 00:58:01,228 Moja brzytwa, natychmiast. 644 00:58:03,728 --> 00:58:05,395 Jestem tu, w domu! 645 00:58:05,562 --> 00:58:07,478 Robię tam to, co lubię! 646 00:58:07,645 --> 00:58:11,062 Za moich czasów, gdy był to lokaj był bezczelny, 647 00:58:11,228 --> 00:58:15,728 otrzymał 100 pociągnięć skóry strzemion. Słyszysz to, Giuseppe? 648 00:58:15,937 --> 00:58:19,520 Mój patriotyzm... - Jego „patriotyzm”! 649 00:58:20,853 --> 00:58:23,978 Co to jest za słowo? Wynalazek Francuzów. 650 00:58:24,145 --> 00:58:28,103 Za moich czasów byliśmy wierni swojemu księciu, to wszystko. 651 00:58:28,270 --> 00:58:30,437 Chcesz, żeby nas powieszono? 652 00:58:30,645 --> 00:58:34,603 Przepraszam, markizie, Nie rozumiem francuskiego. 653 00:58:34,770 --> 00:58:36,270 Ach, generale! 654 00:58:36,437 --> 00:58:38,145 Jesteśmy bardzo znudzeni. 655 00:58:38,312 --> 00:58:42,770 Jeśli zostaniesz, powieszą nas. byłoby mi przykro. Kto to mówi? 656 00:58:42,978 --> 00:58:43,812 Jego ! 657 00:58:43,978 --> 00:58:47,187 Mówi o swoim patriotyzmie zmusza go, żeby poszedł i powiedział 658 00:58:47,353 --> 00:58:49,270 że jesteś tu ukryty. 659 00:58:49,437 --> 00:58:52,520 To bardzo zaszczytne. Gratuluję ci, mój przyjacielu. 660 00:58:52,687 --> 00:58:56,687 To bardzo piękne być patriotą i umrzeć za swój kraj. 661 00:58:56,853 --> 00:59:00,270 Będę miał smutny obowiązek cię zabić 662 00:59:00,437 --> 00:59:04,020 zanim mnie potępisz, także z patriotyzmu. 663 00:59:04,187 --> 00:59:05,103 NIE ! 664 00:59:11,603 --> 00:59:13,937 Nie chciałbym przestraszyć tych pań 665 00:59:14,103 --> 00:59:16,603 ani nie plamią tego pięknego pokoju. 666 00:59:16,770 --> 00:59:20,562 Gdzie mogę stanąć, pani, zrobić to po cichu? 667 00:59:29,728 --> 00:59:31,603 Jesteś okropny, generale! 668 00:59:31,770 --> 00:59:34,937 Nie zabijesz go? Chce mnie potępić. 669 00:59:35,103 --> 00:59:37,437 Postaw się na moim miejscu. Jesteś okropny! 670 00:59:37,603 --> 00:59:39,187 To moja praca, proszę pani. 671 00:59:39,353 --> 00:59:42,353 To tylko krótka chwila nieprzyjemne do przejścia. 672 00:59:42,520 --> 00:59:44,895 Generalnie jest jak w powieściach. 673 00:59:45,062 --> 00:59:47,603 Nie sądzę, że mogę niedźwiedź. 674 00:59:47,770 --> 00:59:50,687 Nie martw się, stary. Nadal mam jedno ramię. 675 00:59:52,520 --> 00:59:54,145 I nie ruszaj się! 676 00:59:54,978 --> 00:59:58,020 Daj hrabinie trochę soli i rozpowszechnij to. 677 01:00:04,812 --> 01:00:07,812 Zarząd wyznaczył cenę za moją głowę? Tak, generale. 678 01:00:07,978 --> 01:00:12,145 Ile ? We frankach francuskich prawie 10 000 F. 679 01:00:12,312 --> 01:00:13,478 Dobrze. 680 01:00:13,645 --> 01:00:15,853 Pani, wróć do siebie. 681 01:00:17,187 --> 01:00:18,645 Gdzie jestem, generale? 682 01:00:18,812 --> 01:00:21,645 W domu, na Twoim łóżku, i w moich ramionach. 683 01:00:21,812 --> 01:00:24,437 Zapytam cię niedyskretne pytanie. 684 01:00:24,603 --> 01:00:27,478 Obecnie jestem bez pieniędzy. 685 01:00:27,645 --> 01:00:31,812 Czy możesz mi pożyczyć 10 000 F? Ma to na celu uniknięcie powieszenia. 686 01:00:31,978 --> 01:00:36,145 10 000 franków? Ale na pewno, generale. 687 01:00:36,312 --> 01:00:39,020 Muszę mieć taką kwotę w mojej sekretarce. 688 01:00:39,187 --> 01:00:41,062 Czekina.… 689 01:00:42,437 --> 01:00:45,145 Przegrałeś mecz, generale? 690 01:00:45,312 --> 01:00:47,353 To tyle, proszę pani. 691 01:00:47,562 --> 01:01:06,228 U uE N 692 01:01:09,353 --> 01:01:11,187 Zagramy w małą grę. 693 01:01:11,353 --> 01:01:13,812 Nie rozumiem zbyt dobrze Francuski. 694 01:01:13,978 --> 01:01:15,937 Nie trzeba tego dobrze rozumieć. 695 01:01:16,103 --> 01:01:17,812 To bardzo prosta gra. 696 01:01:17,978 --> 01:01:20,270 Jestem pewien, że wiesz, jak w to grać. 697 01:01:20,437 --> 01:01:22,728 Która ręka? 698 01:01:39,520 --> 01:01:43,187 Proszę pani, nie miałem przyjemności za przedstawienie cię. 699 01:01:43,353 --> 01:01:44,812 Generał Sallanches. 700 01:01:45,020 --> 01:01:46,728 Gdzie była moja głowa? 701 01:01:46,895 --> 01:01:48,520 Markiz Montelone, 702 01:01:48,687 --> 01:01:50,645 moja teściowa i jej syn. 703 01:01:50,812 --> 01:01:52,770 Miło cię poznać, młody człowieku. 704 01:01:52,937 --> 01:01:58,353 Mój syn przez całe swoje życie był największym patriotą w kraju. 705 01:01:58,520 --> 01:02:03,312 Nie mogę więc w żaden sposób współczuję ci. 706 01:02:03,478 --> 01:02:06,062 Bardzo mnie rozbawiłeś, jeszcze. 707 01:02:06,228 --> 01:02:08,895 Jeśli zostaniesz postrzelony, żądaj ode mnie 708 01:02:09,062 --> 01:02:12,978 żebyśmy nie strzelali w głowę. To byłby wstyd. 709 01:02:13,687 --> 01:02:15,853 Jesteś czarujący. 710 01:02:29,937 --> 01:02:33,478 Generale, jesteś niezwykły człowiek. 711 01:02:33,645 --> 01:02:38,395 Ale na pewno rewolucje nie są stworzone dla kobiet. 712 01:02:38,562 --> 01:02:41,145 Jestem taki strachliwy. 713 01:02:41,312 --> 01:02:43,603 Znowu zemdleję. 714 01:02:43,770 --> 01:02:45,728 Nie wierzę w to. 715 01:02:46,770 --> 01:02:49,770 To zależy od ciebie, generale. 716 01:03:11,770 --> 01:03:14,520 Zostaw w spokoju. To męska praca. 717 01:03:30,937 --> 01:03:34,395 Dlaczego na mnie patrzysz z takimi dużymi oczami? 718 01:03:37,603 --> 01:03:40,312 Bo wiem dlaczego jesteś smutny. 719 01:03:40,478 --> 01:03:43,603 Och, wiesz? To było śmiertelne. 720 01:03:43,770 --> 01:03:47,520 Ona tak ładnie pachnie, hrabina, i ubiera się tak dobrze. 721 01:03:47,687 --> 01:03:50,812 Jesteś w niej zakochany, prawda? 722 01:03:50,978 --> 01:03:52,520 Ja ? 723 01:03:52,687 --> 01:03:56,020 Ale hrabina jest zakochana w generale. 724 01:03:56,187 --> 01:03:58,395 Ona nawet na ciebie nie patrzy. 725 01:03:58,562 --> 01:04:00,853 Dlatego że jesteś nieszczęśliwy. 726 01:04:01,020 --> 01:04:04,312 Czy ona jest zakochana w generale? Czy ty też to zauważyłeś? 727 01:04:04,478 --> 01:04:06,603 Wszyscy to tutaj zauważyli. 728 01:04:06,770 --> 01:04:09,895 Bez tego byłoby mu to obojętne niech go zastrzelą. 729 01:04:10,062 --> 01:04:12,478 Ona nie jest dobra, proszę pani. 730 01:04:12,645 --> 01:04:16,978 Nierozsądne jest umieszczanie ciebie w takich stanach. 731 01:04:17,145 --> 01:04:20,728 Generał, jest zrobiony dla hrabiny, 732 01:04:20,895 --> 01:04:25,562 i mały bębenek, Jest stworzony dla małego służącego. 733 01:04:25,728 --> 01:04:30,687 Och, Czekina, od razu, zemścić się, gdybym mógł. 734 01:04:30,853 --> 01:04:32,937 Ale nie mogę. 735 01:04:45,270 --> 01:04:48,312 Bronię cię do niej wrócić. 736 01:04:48,478 --> 01:04:50,520 I powiedz mu, że jestem twoją żoną. 737 01:04:50,687 --> 01:04:54,520 To najlepszy sposób żeby nas wyrzuciła. 738 01:04:54,687 --> 01:04:56,062 Musisz być uczciwy. 739 01:04:56,228 --> 01:05:00,020 Ona dużo ryzykuje. Odwiedzają wszystkie domy. 740 01:05:00,187 --> 01:05:02,728 Nie obchodzi mnie to. To dla niej dobre rozwiązanie. 741 01:05:08,812 --> 01:05:10,770 Generale, on znowu to robi! Kto ? 742 01:05:10,937 --> 01:05:13,020 Giuseppe. 743 01:05:13,187 --> 01:05:16,895 Mówi, że ma skrupuły. Wygląda na to, że się z nim zgadzają. 744 01:05:17,062 --> 01:05:18,228 Proszę ze mną. 745 01:05:20,770 --> 01:05:23,395 Gdzie oni są? W małym buduarze. 746 01:05:23,562 --> 01:05:25,562 Inni niczego nie podejrzewają? Nie. 747 01:05:25,728 --> 01:05:28,562 Spójrz w dół po schodach jeśli nie ma nikogo. 748 01:05:31,187 --> 01:05:33,228 Pieniądze, pieniądze... 749 01:05:33,395 --> 01:05:35,687 To nie usuwa wyrzutów sumienia. 750 01:05:36,728 --> 01:05:40,062 Ogólny ! Mówi, że ma skrupuły moralne. 751 01:05:40,228 --> 01:05:43,228 „Moralne skrupuły”? Czy bardzo Ci to przeszkadza? 752 01:05:43,395 --> 01:05:46,478 Bardzo mi to przeszkadza że chcę przystąpić do spowiedzi. 753 01:05:46,645 --> 01:05:50,312 Robisz postępy. Mówisz teraz dobrze po francusku. 754 01:05:50,478 --> 01:05:53,770 W poważnych momentach. Co chcesz wyznać? 755 01:05:53,978 --> 01:05:55,437 Jego skrupuły... 756 01:05:55,603 --> 01:05:59,437 Daj mi trochę, że mój syn to ma, pass, 757 01:05:59,603 --> 01:06:02,103 ale sługa... 758 01:06:02,270 --> 01:06:03,937 Giuseppe, w końcu pieniądze 759 01:06:04,145 --> 01:06:07,395 które ci dałem. To się nie liczy obok obowiązków. 760 01:06:07,562 --> 01:06:11,062 Ale zaakceptowałeś to. Pod groźbą. 761 01:06:11,228 --> 01:06:14,645 Od tego czasu myślę. To się nie liczy... 762 01:06:14,812 --> 01:06:18,270 Boję się iść do piekła jeśli nie spełnię swoich obowiązków. 763 01:06:18,478 --> 01:06:20,770 Za moich czasów zbiłby fortunę. 764 01:06:20,937 --> 01:06:24,603 Jeśli go odeślesz, Clelia, Przyjmuję go na swoją służbę. 765 01:06:30,395 --> 01:06:32,978 Są bardzo blisko. Co zamierzamy zrobić? 766 01:06:33,145 --> 01:06:37,520 Może byłoby lepiej, gdyby mówisz im, że tam jesteś. 767 01:06:39,145 --> 01:06:41,062 Sznurki do zasłon, szybko! 768 01:07:04,395 --> 01:07:06,062 Mój generale, 769 01:07:06,228 --> 01:07:08,478 Zemdleję. Właśnie. 770 01:07:08,645 --> 01:07:11,062 Pani, Występuję w charakterze generała. 771 01:07:11,228 --> 01:07:12,603 Wszystko jest regularne. 772 01:07:12,770 --> 01:07:15,728 Dokonuję własnych aresztowań z powodu braku personelu. 773 01:07:15,895 --> 01:07:20,103 Muszę trzymać cię w odosobnieniu, jak również twój syn i pani. 774 01:07:20,270 --> 01:07:22,228 Gdzie jest twoja szafa, Czekino? 775 01:07:24,770 --> 01:07:25,978 Proszę wejść. 776 01:07:26,187 --> 01:07:30,228 Mój bęben, stanowczy chłopiec, dotrzyma ci towarzystwa. 777 01:07:36,437 --> 01:07:39,228 To tyle, sławny Francuska waleczność? 778 01:07:39,395 --> 01:07:41,395 To jest czyste, twoja rewolucja. 779 01:07:41,562 --> 01:07:45,728 Nigdy generał Ludwika XVI nie odważyłby się tak do mnie mówić. 780 01:07:45,895 --> 01:07:49,103 Dlatego oni wszyscy gotowy na gilotynie. 781 01:07:49,270 --> 01:07:51,020 Pospiesz się ! Bez litości, bębnie. 782 01:07:51,187 --> 01:07:52,895 Przy najmniejszym słowie pisk! 783 01:07:53,937 --> 01:07:55,395 Pomóż nam, hrabino. 784 01:07:55,562 --> 01:07:58,062 Nie masz już czasu zemdleć. 785 01:08:00,062 --> 01:08:02,437 Klawesyn, przed drzwiami. 786 01:08:02,645 --> 01:08:04,937 Inni nic nie wiedzą? Nie. 787 01:08:05,103 --> 01:08:07,853 Giuseppe nie chciał się dzielić. 788 01:08:08,645 --> 01:08:10,395 Chodźmy do twojego pokoju. 789 01:08:21,478 --> 01:08:25,395 Schowaj moje rzeczy w bezpiecznym miejscu. W moim pokoju jest skrytka. 790 01:08:25,562 --> 01:08:27,478 Proszę bardzo, masz zamiar im powiedzieć 791 01:08:27,645 --> 01:08:29,020 że hrabina... 792 01:08:31,603 --> 01:08:35,020 Niech żyje hrabia Montelone! Niech żyje Hrabstwo Montelone! 793 01:08:37,020 --> 01:08:38,812 Tam jest mężczyzna. 794 01:08:38,978 --> 01:08:42,353 - Lucjan! Och, Shekino! 795 01:08:45,270 --> 01:08:48,478 Nie możesz odwiedzić domu. Pani śpi. 796 01:08:48,645 --> 01:08:50,478 Taka jest zasada, Czekino. 797 01:08:50,645 --> 01:08:53,562 Oczywiście, hrabina nie ukrywajcie się przed Francuzami…. 798 01:08:53,728 --> 01:08:56,770 To dlatego, że Madame la Countess, ostatniej nocy... 799 01:08:56,937 --> 01:08:58,812 Słuchaj, powiem ci. 800 01:09:08,937 --> 01:09:09,978 Towarzysze… 801 01:09:10,895 --> 01:09:16,603 Towarzysze, trudno powiedzieć... Ale ludzie kochają miłość. 802 01:09:16,770 --> 01:09:21,187 Hrabina jest od roku wdową. A wczoraj wieczorem jeden z nas... 803 01:09:21,353 --> 01:09:24,895 Ale cii, to tajemnica. Nie możemy ich obudzić. 804 01:09:25,062 --> 01:09:27,978 Czy pozwolisz mi? samemu sprawdzić? 805 01:09:28,145 --> 01:09:29,395 TAK... 806 01:10:25,312 --> 01:10:28,312 Kto to jest? To ja, Czekina. 807 01:10:29,145 --> 01:10:30,853 Czy masz mi pożyczyć sukienkę? 808 01:10:31,020 --> 01:10:34,895 Chcesz przebrać się za dziewczynę? To jedyny sposób, żeby odejść. 809 01:10:35,062 --> 01:10:37,978 Ale jeśli zauważą, zabiją cię. 810 01:10:38,145 --> 01:10:42,062 Nie wiedzą już, co robią. No dalej, daj szybko. 811 01:10:43,645 --> 01:10:44,728 No dalej, daj. 812 01:10:51,728 --> 01:10:55,020 Co to jest? 813 01:11:00,270 --> 01:11:03,520 Bandyci! Moje fajerwerki! 814 01:11:07,187 --> 01:11:08,603 Dany. 815 01:11:08,770 --> 01:11:11,728 Spójrz na światła i nie oglądaj się za siebie. 816 01:11:41,228 --> 01:11:44,687 Więc. Możesz się odwrócić. Widzisz, to sukces. 817 01:11:45,978 --> 01:11:48,603 Jaka piękna jesteś jako dziewczyna! 818 01:11:52,562 --> 01:11:55,187 Jestem ładny, co? Tutaj. 819 01:11:56,687 --> 01:11:59,603 Jak to zrobiłeś? Udało mi się. 820 01:11:59,770 --> 01:12:01,562 Jesteśmy mądrzy w armii. 821 01:12:01,728 --> 01:12:03,437 Czy masz kolor czerwony? 822 01:12:06,478 --> 01:12:11,353 Powiedz mi, czy wiesz, gdzie mieszkasz Signor Livio, tancerz? 823 01:12:11,520 --> 01:12:13,312 Nie, nie wiem. 824 01:12:13,478 --> 01:12:17,478 Jak powiedzieć po włosku: gdzie jest dom tancerza Livio? 825 01:12:25,270 --> 01:12:26,770 DZIĘKI. 826 01:12:28,103 --> 01:12:29,895 Żegnaj, Czekino. 827 01:12:37,645 --> 01:12:39,145 Nie zobaczę cię już? 828 01:12:39,353 --> 01:13:14,353 ... 829 01:14:10,520 --> 01:14:12,603 Muzyka popularna. 830 01:14:12,770 --> 01:14:46,562 … 831 01:14:55,728 --> 01:16:24,353 … 832 01:16:31,895 --> 01:16:33,770 Puść mnie! 833 01:16:34,728 --> 01:16:36,645 Puść mnie! 834 01:16:44,145 --> 01:16:46,103 Ratunku! 835 01:16:47,895 --> 01:16:49,103 nie chcę! 836 01:17:15,603 --> 01:17:17,770 Pomoc! 837 01:17:53,145 --> 01:17:55,270 Głupcy! 838 01:17:59,853 --> 01:18:26,603 ... 839 01:19:25,437 --> 01:19:26,270 Livio. 840 01:19:37,437 --> 01:19:40,812 To ja o co ta kobieta pyta. 841 01:19:47,603 --> 01:19:49,353 Przyjdź, pani. 842 01:20:06,312 --> 01:20:09,687 WIĘC ? Po co tu przyszedłeś? 843 01:20:10,687 --> 01:20:13,728 Przysłał cię mąż? Jesteś szalony. 844 01:20:13,937 --> 01:20:18,687 Nawet najbardziej dumni tam dotrą kiedy mają kłopoty. 845 01:20:18,853 --> 01:20:22,062 Powiedział ci: „Idź i porozmawiaj z nim”. 846 01:20:22,228 --> 01:20:26,353 Mając nadzieję że nie zapłacisz za to zbyt wiele. 847 01:20:32,353 --> 01:20:34,937 Czego generał ode mnie oczekuje? 848 01:20:36,270 --> 01:20:40,937 Jest w cytadeli. Jutro odzyska miasto. 849 01:20:41,103 --> 01:20:43,437 On niczego od ciebie nie oczekuje. Błąd. 850 01:20:43,603 --> 01:20:45,312 Kandyzowane owoce? 851 01:20:47,520 --> 01:20:50,395 Nie mógł dosięgnąć cytadela. 852 01:20:50,562 --> 01:20:54,103 Ukrywa się gdzieś. Wiemy to. 853 01:20:54,270 --> 01:20:56,937 Rozmawiałeś z nim mojej obietnicy, 854 01:20:57,103 --> 01:21:00,103 wysyła cię, żebyś mnie zapytał trzymać to. 855 01:21:12,312 --> 01:21:15,270 Mogłeś mnie zastrzelić. 856 01:21:15,437 --> 01:21:18,312 Oto przepustka, proszę pani. 857 01:21:34,103 --> 01:21:37,937 Mężczyźni są głupi, z ich historiami. 858 01:21:38,103 --> 01:21:41,395 Wierzą, że kobiety są tym zainteresowani. 859 01:21:42,437 --> 01:21:44,187 Mam zamiar wyjechać ponownie. 860 01:21:45,312 --> 01:21:47,603 Chcesz wiedzieć dlaczego 861 01:21:47,812 --> 01:21:50,812 Chodziłem sam po mieście? 862 01:21:50,978 --> 01:21:54,895 Chętnie się tego dowiem. Usiąść. 863 01:21:57,603 --> 01:22:02,728 Mój mąż jest w moich ramionach małej włoskiej hrabiny 864 01:22:02,937 --> 01:22:04,853 który dał nam schronienie. 865 01:22:06,478 --> 01:22:07,937 Przychodzę się zemścić. 866 01:22:08,145 --> 01:22:10,395 To dla mnie bardzo miłe. 867 01:22:14,312 --> 01:22:18,312 Co jest w złym guście od generała, 868 01:22:18,520 --> 01:22:20,312 jest za to, że cię zostawiłem. 869 01:22:22,853 --> 01:22:25,312 Miałem wiele kobiet. 870 01:22:25,478 --> 01:22:29,062 Jestem bestią juczną tych pań. 871 01:22:29,228 --> 01:22:31,270 Nie możemy się oprzeć Livio. 872 01:22:31,437 --> 01:22:34,895 Od tamtej pory nimi gardzę że je mam. 873 01:22:35,062 --> 01:22:39,687 Byłem słodkim chłopcem i który umierał z miłości. 874 01:22:39,853 --> 01:22:42,020 Naśmiewali się ze mnie. 875 01:22:42,187 --> 01:22:45,687 Dowiedziałem się nie dać z siebie nic więcej. 876 01:22:45,853 --> 01:22:48,228 Taki jest świat. 877 01:22:48,395 --> 01:22:50,478 Czy wszystko w porządku? Tak. 878 01:22:50,645 --> 01:22:54,895 Tak bardzo się wcześniej bałam. Co za dziwna noc. 879 01:22:55,062 --> 01:22:57,187 Ja też jestem dobry. 880 01:22:57,353 --> 01:23:00,437 Masz rację. To dziwna noc. 881 01:23:09,895 --> 01:23:11,728 To moja noc. 882 01:23:20,520 --> 01:23:21,770 Słuchać. 883 01:23:21,978 --> 01:23:25,687 PN 884 01:23:25,853 --> 01:23:29,062 Posłuchaj moich ludzi który tańczy i upija się. 885 01:23:29,228 --> 01:23:39,437 P 886 01:23:39,603 --> 01:23:43,312 Zostałem wybrany na przywódcę z katalogu powstańczego. 887 01:23:43,478 --> 01:23:46,103 Czy nie wydaje Ci się to dziwne? 888 01:23:46,895 --> 01:23:48,978 Nieznana mała tancerka, 889 01:23:49,145 --> 01:23:53,645 gdy istniała szlachta, biskup, urzędnicy… 890 01:23:53,812 --> 01:23:55,437 Czy wiesz dlaczego? 891 01:23:55,603 --> 01:24:00,020 Nie ma armii austriackiej maszerując na miasto, 892 01:24:00,187 --> 01:24:01,770 jak się mówi. 893 01:24:02,228 --> 01:24:06,020 To Francuzi kto wejdzie do miasta. 894 01:24:06,228 --> 01:24:08,437 I zostanę zastrzelony. 895 01:24:08,603 --> 01:24:10,145 O nie. Tak. 896 01:24:10,853 --> 01:24:14,270 Ważne postacie już to wiem. 897 01:24:14,437 --> 01:24:17,478 Dlatego jestem sam tej nocy. 898 01:24:17,645 --> 01:24:19,895 Nie chcę, żebyś umarł. 899 01:24:20,395 --> 01:24:22,520 To miłe, kobiety. 900 01:24:22,687 --> 01:24:26,895 Zawsze ich oskarżamy, i to jest najfajniejsze. 901 01:24:27,062 --> 01:24:31,728 Nie chcesz, żebym umarł bo cię nie dotknąłem. 902 01:24:31,895 --> 01:24:35,895 Więc bądź czuły jak moja młodsza siostra. 903 01:24:43,145 --> 01:24:45,228 To wszystko, to wszystko. 904 01:24:47,770 --> 01:24:52,520 Ponieważ jesteś taki delikatny, dasz mi coś innego. 905 01:24:54,478 --> 01:24:56,103 Czego chcesz? 906 01:24:56,270 --> 01:25:00,312 Jedyna rzecz, która by mnie uszczęśliwiła przed śmiercią. 907 01:25:01,353 --> 01:25:03,437 Wiem, gdzie jest twój mąż. 908 01:25:06,145 --> 01:25:10,103 Portier Giuseppe uciekł. Dostarczył mi to. 909 01:25:11,728 --> 01:25:13,603 Nie bój się. 910 01:25:13,770 --> 01:25:18,687 Zamknąłem tego człowieka. Tylko ja wiem. 911 01:25:18,853 --> 01:25:21,395 Nie chcę śmierci generała. 912 01:25:21,562 --> 01:25:25,145 Moi ludzie ryzykują, że go zabiją, wbrew sobie. 913 01:25:25,312 --> 01:25:30,770 Gdy jestem sam, powiedziano mi, że go tam nie ma. Muszę z nim porozmawiać dziś wieczorem. 914 01:25:33,062 --> 01:25:36,228 Jeśli chcesz mi pomóc, podpisz mi notatkę 915 01:25:36,437 --> 01:25:39,103 aby zgodził się mnie przyjąć. 916 01:25:40,437 --> 01:25:41,645 Po co? 917 01:25:41,853 --> 01:25:46,395 Francuzi będą tam jutro. Rozpoczną się represje. 918 01:25:46,562 --> 01:25:50,645 Mam 150 żołnierzy jako zakładników. Ratuję je dziś wieczorem. 919 01:25:50,812 --> 01:25:54,562 Twój mąż wybierze głowy jakiego pragnie wśród przywódców. 920 01:25:54,728 --> 01:25:59,145 Zapytam go w zamian życia jego i żołnierzy 921 01:25:59,312 --> 01:26:02,687 łaska małych ludzi miasta, 922 01:26:02,853 --> 01:26:06,395 który nic nie zrobił i kto zapłaci. 923 01:26:14,562 --> 01:26:18,270 Możesz powiedzieć, że tak. Możesz powiedzieć nie. 924 01:26:47,937 --> 01:26:49,395 DZIĘKI. 925 01:27:45,478 --> 01:27:48,895 Cytadela, To miejsce na północ. 926 01:27:49,103 --> 01:27:52,562 Nad drewnem. DOBRY. 927 01:27:52,728 --> 01:27:55,853 Ilu mężczyzn? 2 kompanie i 4 działa. 928 01:27:56,020 --> 01:27:59,228 Weź 4 ludzi. Rozkaz strzelać. 929 01:27:59,395 --> 01:28:03,645 Spróbuj wycieczki po Santa Maria tak szybko, jak to możliwe. 930 01:28:03,812 --> 01:28:05,770 Dobrze, generale. 931 01:28:05,937 --> 01:28:10,603 Osie, twoja eskadra, drogą północno-zachodnią. 932 01:28:12,020 --> 01:28:17,103 Reszta półbrygady otacza miasto od południa. 933 01:28:18,728 --> 01:28:20,187 Zostań tutaj. 934 01:28:21,520 --> 01:28:24,853 Gdy tylko upadną, weź most. 935 01:28:30,228 --> 01:28:59,645 ... 936 01:29:44,978 --> 01:29:46,312 Szable! 937 01:29:46,978 --> 01:29:48,520 Ogień ! 938 01:30:00,353 --> 01:30:03,103 Nie strzelaj! 939 01:30:04,437 --> 01:30:07,103 Oficer... 940 01:30:07,728 --> 01:30:08,603 Zatrzymaj się! 941 01:30:08,770 --> 01:30:12,687 Twój generał jest z hrabiną Montelone. 942 01:30:12,853 --> 01:30:15,020 Grożą mu powstańcy. 943 01:30:15,187 --> 01:30:17,770 Z Montelone? Znam ją dobrze. 944 01:30:18,603 --> 01:30:21,728 Pani de Sallanches jest z powstańcami. 945 01:30:21,895 --> 01:30:23,978 Czy wiesz gdzie to jest? 946 01:30:24,145 --> 01:30:26,395 U tancerza Livio. 947 01:30:26,562 --> 01:30:29,853 Porucznik Verdier, ten człowiek cię poprowadzi. 948 01:30:30,020 --> 01:30:32,978 Atakuj kwaterę główną powstańcy. 949 01:30:33,145 --> 01:30:34,770 Dołączę do ciebie. 950 01:30:34,937 --> 01:30:36,645 Kto, mój kapitanie. 951 01:30:46,187 --> 01:30:47,645 Dalej ! 952 01:31:21,645 --> 01:31:25,270 Miasto zostało poddane. Przychodzą Francuzi. 953 01:31:25,437 --> 01:31:29,312 Oddaj broń w siedzibie Komitetu Centralnego. 954 01:31:29,478 --> 01:31:31,895 Sprzedałeś nas Francuzom. 955 01:31:53,478 --> 01:31:55,228 Jesteśmy ścigani. 956 01:31:55,812 --> 01:31:57,853 Weź ten szal, dobrze? 957 01:32:01,062 --> 01:32:03,645 Będziesz wiedział jak zejść na dół za linę? 958 01:32:13,603 --> 01:32:15,312 Chodź, podejdź. 959 01:32:16,437 --> 01:32:18,270 Czy się boisz? Nie. 960 01:32:45,145 --> 01:32:46,687 Ścieżka jest jasna. 961 01:33:12,520 --> 01:33:15,728 Misja wykonana. Nie jest za wcześnie. 962 01:33:15,895 --> 01:33:19,270 Musisz wiedzieć legowisko tego Livio. 963 01:33:19,437 --> 01:33:21,687 Proszę ze mną. Jedziemy tam. 964 01:33:41,187 --> 01:33:43,520 To jest to, czego potrzebujemy. Szybko. 965 01:34:23,520 --> 01:34:25,853 to oni, mój generał. 966 01:34:43,520 --> 01:34:44,937 Tędy. 967 01:36:24,728 --> 01:36:29,645 Nieść kapitulację miasta, i przyślij mi kilku ludzi. 968 01:36:29,812 --> 01:36:34,853 Gdzieś wyląduje. Zostaję tutaj i obserwuję go. 969 01:37:24,187 --> 01:37:26,437 Ta kabina, to mój dom. 970 01:37:26,645 --> 01:37:29,853 za godzinę wrócimy na ścieżkę. 971 01:37:30,020 --> 01:37:31,937 Za 2 dni Austria. 972 01:37:32,145 --> 01:38:21,020 ... 973 01:38:25,270 --> 01:38:27,562 Ładnie tu, prawda? 974 01:38:30,228 --> 01:38:32,687 Marzyłeś o czymś innym, mała laleczka, 975 01:38:32,853 --> 01:38:34,520 przyjdzie mnie znaleźć. 976 01:38:34,728 --> 01:39:15,103 ... 977 01:39:18,228 --> 01:39:22,853 Nie, Livio. Zostaw mnie. Proszę. 978 01:39:23,020 --> 01:39:26,145 Mógłbym cię zabrać tej nocy. 979 01:39:26,312 --> 01:39:28,187 Nie chciałem. 980 01:39:28,353 --> 01:39:30,228 To prawda. 981 01:39:31,062 --> 01:39:34,103 Ale teraz... Czy zmieniłeś zdanie? 982 01:39:34,270 --> 01:39:36,562 O nie, Livio. 983 01:39:36,728 --> 01:39:40,062 Nigdy chłopiec Nie podobało mi się to tak bardzo jak tobie. 984 01:39:40,228 --> 01:39:41,687 To był kaprys. 985 01:39:43,062 --> 01:39:44,853 Ja wiem. 986 01:39:47,020 --> 01:39:49,437 Jakie śmieszne jest życie. 987 01:39:49,603 --> 01:39:51,978 Przyszedłem cię odnaleźć, 988 01:39:52,145 --> 01:39:56,478 i musieliśmy siedzieć jeden blisko drugiego 989 01:39:56,645 --> 01:40:00,478 żebym zrozumiał że to mojego męża kocham. 990 01:40:04,687 --> 01:40:06,312 Słuchać. 991 01:40:07,478 --> 01:40:10,812 Ratuj się teraz. Przyjdą. 992 01:40:10,978 --> 01:40:15,145 Niezależnie od tego, czy będzie to mój mąż, czy twoi ludzie, zabiją cię. 993 01:40:15,353 --> 01:40:36,270 ... 994 01:40:39,395 --> 01:40:40,770 Stopa na ziemi. 995 01:40:47,062 --> 01:40:50,103 Poczekaj na mnie tutaj. Ty też, kapitanie. 996 01:40:50,270 --> 01:40:53,895 Nie pójdziesz na górę sam. Będę się zawstydzać. 997 01:40:54,395 --> 01:40:56,978 Nikt nie strzela bez mojego zamówienia. 998 01:41:17,020 --> 01:41:18,478 Karolina! 999 01:41:21,353 --> 01:41:23,020 Karolina! 1000 01:41:28,353 --> 01:41:32,478 Jak mnie przestraszyłeś. Och, to tylko ty. 1001 01:41:32,645 --> 01:41:34,603 Bardzo przepraszam. 1002 01:41:34,770 --> 01:41:37,312 Nie, przepraszam, ani jedno, ani drugie. 1003 01:41:37,478 --> 01:41:39,312 Zapominamy o wszystkim. 1004 01:41:39,478 --> 01:41:42,770 Musisz mi przysiąc jedno: nie zabijaj go. 1005 01:41:42,937 --> 01:41:44,062 Kto ? Livio. 1006 01:41:44,228 --> 01:41:47,353 Wystarczająco się wtrąciłeś polityki. 1007 01:41:47,520 --> 01:41:51,687 Pozwolił wymknąć się zakładnikowi. Szkoda go. 1008 01:41:51,853 --> 01:41:53,228 Co zamierzasz zrobić? 1009 01:41:53,395 --> 01:41:57,353 Rozkaż go zastrzelić albo każ go zastrzelić. 1010 01:41:57,520 --> 01:41:59,228 Bronię tego przed tobą! 1011 01:41:59,437 --> 01:42:03,937 Jeśli go bronisz, To jeszcze jeden powód, aby to zrobić. 1012 01:42:05,020 --> 01:42:06,312 Czy to twój kochanek? 1013 01:42:07,478 --> 01:42:09,520 Oddałaś mu siebie? 1014 01:42:09,687 --> 01:42:11,728 Zazdrość jest paskudna. 1015 01:42:11,937 --> 01:42:17,145 A potem postępujesz zbyt lekko mojego życia, generale. 1016 01:42:21,187 --> 01:42:23,728 Madame zapomniała jej szal. 1017 01:42:23,895 --> 01:42:26,895 Mam tylko jedną piłkę, ale strzelam dobrze. 1018 01:42:27,062 --> 01:42:29,520 Nie najmniejszy gest. 1019 01:42:29,728 --> 01:42:34,812 Jakkolwiek mądry jesteś, twój strzał padł, 1020 01:42:34,978 --> 01:42:39,728 moi ludzie podziurawią cię kulami. 1021 01:42:40,395 --> 01:42:44,062 Jestem skazany na śmierć w każdym razie. 1022 01:42:44,228 --> 01:42:49,145 To dobry sposób na zakończenie niż trafić w cel generała. 1023 01:42:52,562 --> 01:42:54,978 Liczyłem bez ciebie. 1024 01:42:57,687 --> 01:43:00,645 Mój generale, czy to ty strzeliłeś? 1025 01:43:00,853 --> 01:43:02,520 Jesteś mi nieposłuszny. 1026 01:43:02,687 --> 01:43:06,228 Zbierz swoich ludzi, i powrót na ścieżkę. 1027 01:43:17,145 --> 01:43:20,687 Rzucając cię pomiędzy niego i mnie, odpowiedziałeś mi. 1028 01:43:22,062 --> 01:43:24,312 Teraz ci wierzę. 1029 01:43:24,895 --> 01:43:27,645 Daję ci to, twojej tancerki. 1030 01:43:28,603 --> 01:43:30,478 Oto bezpieczne postępowanie. 1031 01:43:34,437 --> 01:43:36,937 Masz dwa dni odejść. 1032 01:43:38,770 --> 01:43:42,062 Idź rozprzestrzeniać się gdzie indziej twoja fantazja. 1033 01:43:43,312 --> 01:43:45,353 Poświęć się tańcu. 1034 01:43:55,103 --> 01:43:59,478 W końcu po co nalegać dać się zabić? 1035 01:44:02,603 --> 01:44:18,603 ... 1036 01:44:26,478 --> 01:44:29,562 Spraw, żebyśmy uciekli, strzelać w powietrze! 1037 01:44:29,728 --> 01:44:32,103 Jedź do domu łodzią! 1038 01:44:33,395 --> 01:44:34,978 Ach, kobiety. 1039 01:44:41,103 --> 01:44:44,562 Karolina i Gaston znaleźli się sami, 1040 01:44:44,728 --> 01:44:46,853 w łodzi. 1041 01:44:48,853 --> 01:44:52,520 Karolina udaje głupią i rozbijają się. 1042 01:44:52,687 --> 01:44:56,562 Dobry pomysł. To jest z tobą że chciałbym umrzeć.